n. 미모리 스즈코 대만 팬미팅 발권 공지

낮부 http://staaa.kktix.cc/events/mimori-noon2c

밤부 http://staaa.kktix.cc/events/mimori-nightd5d

미모리 스즈코의 대만 팬미팅 발권 공지입니다. ( 링크 )

이전 글처럼 번역기를 돌린것을 수정한 해석이므로 신뢰성은 높지 않으며, 이 해석을 신뢰함으로써 생기는 문제는 지지 않습니다.

해석이 모호한 부분은 이탤릭체를 썼습니다.

주석은 따로 적지 않고, 뒤의 ( ) 안에 넣었습니다.

-

인기 성우 미모리 스즈코가 첫번째 해외 솔로 팬미팅을 5월 29일에 타이페이의 台北花漾HANA展演空間에서 개최합니다.

오후와 밤의 팬미팅은 다르게 진행되어 팬들이 미모링을 더 잘 알게될수 있도록 할것입니다. 

이벤트 시간 동안 다양한 즐거운 활동들이 있을 것입니다. 

이벤트가 끝난 뒤, 미모링이 팬들에게 개인적으로 포스트카드 (이 이벤트를 위해 제작된 것) 을 직접 전달할 것이며, 팬들은 미모링에게 작별인사를 전할 수 있을 것입니다. 

(전달회가 이루어지며, 접근전이 가능합니다.)

(이하생략)

이 이벤트의 명칭은 '미모! 미모! 미모린 ★ 해피 타이완 고♪ ~ 오늘은 반드시 맑음! ~' 입니다.

-

활동일자 : 2016년 5월 29일 일요일

오후 팬미팅 : 11시 30분 정렬, 12시 00분 입장시작. 13시 00분 팬미팅 시작.
저녁 팬미팅 : 16시 30분 정렬, 17시 00분 입장시작, 18시 00분 팬미팅 시작.

오후와 저녁 행사는 약간 다를 수 있습니다.

입장 30분 전에 티켓을 가지고 정렬해주세요. 정렬이 끝나면 바로 입장하겠습니다.

현장에서 변동사항 등이 있을경우 스태프에 의한 지시가 있을 수 있습니다.

활동시간 : 90분에서 120분 사이입니다.

회장이름 : 花漾Hana展演空間

가격 : 예매시 2000, 현장구매시 2200 (단위 : 타이완 달러 / 위안)

(1) 스탠딩 공연이므로, 번호에 맞게 입장합니다.
(2) 예매 분량이 모두 판매될 경우, 당일권 판매는 없습니다.

(주의) 모든 구역은 입석이며, 좌석이 없습니다. 번호에 따라 줄을 서주시기 바랍니다. 만약 구매시 체크아웃에 실패할 경우 그 번호는 빈 번호가 되게 되어 같은 번호를 가진 사람이 없도록 하게 됩니다. 

판매시에는 좌석번호(座位號)로 나오나 실제로는 입장번호입니다. 

특전 : 미모리 스즈코가 팬미팅 한정 포스트카드를 직접 전달합니다.

티켓 구매일자 : 2016년 4월 23일 토요일 오전 11시 (시차가 1시간 있으므로 한국시간 기준 정오입니다)

티켓 구매방식 : KKTIX와 타이완 패밀리마트 

주최：飛隆星(STAAA Inc.)、SEIYU REPUBLIC

스폰서：Bushiroad Music Co.,LTD.JAPAN

발권방법

1. KKTIX 는 회원가입을 해야 티켓을 구매할 수 있습니다. 따라서 발권전에 미리 회원가입을 하시는 것이 좋습니다. 또한 회원 가입 후 "설정" 에서 "등록정보 사전설정" 에 "이름" 과 "전화번호" 를 적어두면 티켓 구매시 빠르게 구매하실수 있습니다.

2. KKTIX 의 메일을 스팸메일로 인식하는 Yahoo 나 Hotmail 같은 메일을 이용하지 않기를 권고드립니다.

3. 메일을 받지 못했다고 반드시 예매를 성공하지 못했다는 것은 아닙니다. 예매와 결제가 성공했는지를 보기 위해서는 회원정보의 "주문" 란을 살펴보시기 바랍니다.

4. KKTIX 구매

회원 가입을 해야하며, 한번에 최대 4장을 예매할수 있습니다.

결제방식은 신용카드에 한합니다. ( VISA / MASTER / JCB )

KKTIX 의 결제방법은 다음을 참조하세요 ( 링크 ) 

발송은 다음과 같습니다.

- 발송 (우리는 발송을 하지 않기에 적지 않습니다)

- 패밀리 마트

 웹사이트에서 예매를 하고 결제를 한 이후, 패밀리마트에서 발권을 할 수 있습니다.

패밀리 마트의 FamiPort 에서 ' 取票方式 ' 를 선택하세요.

웹사이트에서 결제를 할때 티켓 발권비용 $30 을 지불하지 않았다면 발권시 $30을 지불해야합니다. 

한 주문에 4개 이상의 티켓을 주문할 수 없습니다. 4개 이상의 티켓을 주문하기 위해서는 티켓을 여러번에 나누어 결제하십시오.

패밀리마트의 패미포트에 대해서 알기를 원하시면 링크 로 가십시오.

- 현장수령

현장수령에는 결제마다 $50의 수수료가 필요합니다.

이벤트 당일에 "신분증 (여권)" 과 "주문번호" 를 제출하여야 티켓을 받을 수 있습니다.

현장수령 시간이 지난 티켓은 현장에서 판매되며, 환불 등의 문의를 받지 않습니다.

5. 패밀리마트에서 구매

(우리는 현지 구매를 하지 않으므로 적지 않습니다)

-

1. 2016년 5월 18일 이전에, 발권되지 않은 티켓은 10%의 수수료를 내고 환불할 수 있습니다. 

2. 한사람의 입장에는 티켓 한장이 필요하며, 분실 혹은 손상된 티켓은 다시 제공하지 않습니다.

4. 회장 내부는 금연이며, 외부 음식물과 위험물질은 반입 금지입니다. 또한 사진 및 비디오찰영과 녹음은 금지되어 있습니다.

5. 해당 이벤트에 대해 주최자는 이벤트의 변경이나 취소에 대한 권한을 가지고 있습니다.